Autor Téma: Chyba /chyby...  (Přečteno 18208 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

sniperererer

  • Host
Chyba /chyby...
« kdy: Červen 26, 2006, 12:02:50 »
Zdravím, v článku o samohybce Sturmtigeru jsem našel menší chybičku - ve třetím odstavci je chybně uvedená ráže 360mm, místo 380-ti, jak se uvádí dál v textu. Jinak všechno super...  :D

panzernet

  • Administrátor
  • Příspěvků: 281
    • http://www.panzernet.net
  • Za zásluhy o rozvoj fóra. Uděleno: 29. května 2007 Za 1 rok aktivní činnosti na fóru. Uděleno: 15. června 2007 Za 2 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 26. května 2008 Za 3 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 26. května 2009
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #1 kdy: Červen 26, 2006, 08:14:52 »
máš pravdu, je to tam. Děkuju za upozornění. Napravím to při nejbližší příležitosti.
"Motor zvítězil nad koněm a kanon nad kopím." Heinz Guderian

HANS ULRICH RUDEL

  • Host
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #2 kdy: Srpen 07, 2006, 04:39:57 »
Na stránce o Guderianovi u obrázku kde je napsáno:Guderian na setkání Němců a Sovětů v dobytém Brestu Litevskem-Mělo by tam být BRESTU-LITEVSKU.Viznívá to jako kdyby LITEVSKO dobylo Brest.

panzernet

  • Administrátor
  • Příspěvků: 281
    • http://www.panzernet.net
  • Za zásluhy o rozvoj fóra. Uděleno: 29. května 2007 Za 1 rok aktivní činnosti na fóru. Uděleno: 15. června 2007 Za 2 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 26. května 2008 Za 3 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 26. května 2009
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #3 kdy: Srpen 13, 2006, 02:43:24 »
Díky za upozornění. Asi je to fakt, že to není správné skloňování. Opravím při přístím updatu. Díky.

Admin
"Motor zvítězil nad koněm a kanon nad kopím." Heinz Guderian

Thornwald

  • Host
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #4 kdy: Srpen 13, 2006, 05:26:07 »
Citace: "panzernet"
Díky za upozornění. Asi je to fakt, že to není správné skloňování. Opravím při přístím updatu. Díky.

Admin


No já si myslím že to může být zprávně, loni nám to dějepisářka takhle řikala a to je ještě k tomu češtinářka a ta by měla umět skloňovat.

Black

  • Francouzská cizinecká legie
  • Lieutenant-colonel
  • Příspěvků: 884
    • http://www.greendevils.estranky.cz/
  • Za zásluhy o rozvoj fóra. Uděleno: 29. května 2007 Za 2 roky aktivní činnosti na fóru.  Uděleno: 2. listopadu 2008 Za 1 rok aktivní činnosti na fóru. Uděleno: 9. července 2007
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #5 kdy: Listopad 22, 2006, 09:40:58 »
Ahoj.

V posledním odstavci o Hetzeru máš napsáno, že 158ks. koupila švýcarská armáda, a pak, že je Švédové označili G-13 (správně: švýcarské označení)

Pak tam máš 2krát za sebou "narozdíl"



Snad jsem to napsal srozumitelně!
"Padáčkáři všech zemí, spojte se!"
"Však víte, jak to chodí u výsadkářů. Chtějí buď vyhrát, anebo se nechají společně rozsekat!"

panzernet

  • Administrátor
  • Příspěvků: 281
    • http://www.panzernet.net
  • Za zásluhy o rozvoj fóra. Uděleno: 29. května 2007 Za 1 rok aktivní činnosti na fóru. Uděleno: 15. června 2007 Za 2 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 26. května 2008 Za 3 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 26. května 2009
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #6 kdy: Listopad 23, 2006, 08:37:30 »
A jeje. Máš pravdu, chybička se vloudila. Opravím to co nejdřív. Děkuju za upozornění. Admin.
"Motor zvítězil nad koněm a kanon nad kopím." Heinz Guderian

Black

  • Francouzská cizinecká legie
  • Lieutenant-colonel
  • Příspěvků: 884
    • http://www.greendevils.estranky.cz/
  • Za zásluhy o rozvoj fóra. Uděleno: 29. května 2007 Za 2 roky aktivní činnosti na fóru.  Uděleno: 2. listopadu 2008 Za 1 rok aktivní činnosti na fóru. Uděleno: 9. července 2007
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #7 kdy: Listopad 23, 2006, 12:05:31 »
Nemáš vůbec zač!

Od toho to tady přeci je ne?

I když samozřejmě chápu, že by jsi to tu měl radši prázdný!!
"Padáčkáři všech zemí, spojte se!"
"Však víte, jak to chodí u výsadkářů. Chtějí buď vyhrát, anebo se nechají společně rozsekat!"

Black

  • Francouzská cizinecká legie
  • Lieutenant-colonel
  • Příspěvků: 884
    • http://www.greendevils.estranky.cz/
  • Za zásluhy o rozvoj fóra. Uděleno: 29. května 2007 Za 2 roky aktivní činnosti na fóru.  Uděleno: 2. listopadu 2008 Za 1 rok aktivní činnosti na fóru. Uděleno: 9. července 2007
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #8 kdy: Únor 20, 2007, 10:58:11 »
Všiml jsem si, že u topicu Hodnosti a povyšování je podtext a u posledního slova ti tam chybý S. ( je tam proce. )
"Padáčkáři všech zemí, spojte se!"
"Však víte, jak to chodí u výsadkářů. Chtějí buď vyhrát, anebo se nechají společně rozsekat!"

panzernet

  • Administrátor
  • Příspěvků: 281
    • http://www.panzernet.net
  • Za zásluhy o rozvoj fóra. Uděleno: 29. května 2007 Za 1 rok aktivní činnosti na fóru. Uděleno: 15. června 2007 Za 2 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 26. května 2008 Za 3 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 26. května 2009
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #9 kdy: Únor 20, 2007, 01:02:36 »
Diky za upozorneni, uz sem to opravil.
"Motor zvítězil nad koněm a kanon nad kopím." Heinz Guderian

Rastislaus

  • Host
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #10 kdy: Srpen 12, 2007, 02:08:07 »
Pri SU-85 je pod tromi obrázkami chyba "samohybná (!) dělo SU-85 ve službách Wehrmachtu". Je to síce nepodstatná chyba (len zle vyskloňované), ale nedalo mi neupozorniť na to.

Bambi

  • Rudá armáda - RKKA
  • подполковник - Podpolkovnik
  • Příspěvků: 1018
  • Za zásluhy o rozvoj fóra. Uděleno: 9. července 2007 Za 1 rok aktivní činnosti na fóru. Uděleno: 29. září 2007 Udělení za přínosné zasahování do diskuzí a jejich obohacení novými poznatky.   Uděleno: 20. července 2008 Za 2 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 12. září 2008
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #11 kdy: Srpen 13, 2007, 07:19:12 »
Брест-Литовск. Takhle je to správně rusky. Pokud se ale podíváme na internet, název Brest - Litevský je všeobecně rozšířený. Asi to není úplně přesně, to by muselo být Brest - Litevskoj, aby se to překládalo Brest - Litevský, ale je to všeobecně rozšířené. Podle mě je to díky Brestlitevskému míru.
"пуля дура, штык молодěц!!!"

Machalica

  • k.k. Landwehr
  • Zugsführer
  • Příspěvků: 72
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #12 kdy: Srpen 29, 2008, 09:44:51 »
Polsky se to v meziválečném období jmenovalo Brześć nad Bugiem. Brest-Litevsk byl název, používaný po získání těchto území v 18.století Ruskem. Je to asi jako u nás Uherské Hradiště či Uherský Brod.

KoB@

  • Rudá armáda - RKKA
  • старший лейтенант - Staršij Lejtenant
  • Příspěvků: 224
  • Za 1 rok aktivní činnosti na fóru. Uděleno: 31. března 2008 Za 2 roky aktivní činnosti na fóru.   Uděleno: 15. března 2009
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #13 kdy: Září 05, 2008, 09:50:17 »
Брест-Литовск toto by sa malo do češtiny prekladať presne tak ako sa to číta. Teda Brest-Litevsk, pričom v skloňovať by sa mala iba tá druhá časť. Teda "Guderian na setkání Němců a Sovětů v dobytém Brest-Litevsku". Takto to aspoň preložila vaša prekladateľka Petruška Šustrová, našiel som si to v knihe :)
Hovor stručne,
pýtaj sa málo,
odchádzaj rýchlo. (Peter Veľký)

Werner-Ekkehard Knappe

  • Luftwaffe
  • Stabsfeldwebel - podporučík
  • Příspěvků: 253
Re: Chyba /chyby...
« Odpověď #14 kdy: Červen 23, 2009, 05:00:57 »
Chcel by som len upozorniť na pár chýb v priečinky o uniformách, presnejšie o maskovacích vzoroch uniforiem. Našiel som tam slovo "eichenlaub" pri maskovacom vzore "dub". Toto slovo znamená "dubové ratolesti" , najviac v spojení s Rytierskym krížom alebo železným...kapku si to mýlim. V skutočnosti to má byť "eichentarn".
...druhú chybu som zabudol, keď si spomeniem, tak ju napíšem... :-[